In the Sea, En el Mar

Celebrate the magnificent world of marine life in this bilingual counting book featuring popular ocean creatures—including dolphins, sea stars, and turtles—and an irresistibly rhythmic text with Spanish language woven throughout.

What sea creatures could there be? Ven a ver, come and see! Tortugas glide and dolphins leap. What other friends hide in the deep? Diving into a vibrant underwater world, this bilingual picture book uses ocean animals to introduce readers to the concepts of counting and sequencing. The story builds to ten and then back down to one as it reinforces introductory counting. This English/Spanish offering is an interactive celebration of ocean life for young children.

El extraordinario mundo de la vida marina es celebrado en este libro bilingüe que enseña a contar utilizando populares criaturas del océano—como son los delfines, las estrellas de mar y las tortugas—en un texto de ritmo pegadizo y un español entretejido de forma natural.

¿Qué criaturas marinas habrá? ¡Ven a ver! Las tortugas se deslizan y los delfines saltan. ¿Y qué otros amigos se esconden en lo hondo? Sumergiéndonos en un vibrante mundo submarino, este libro ilustrado bilingüe presenta los conceptos de conteo y secuencia empleando animales del océano. La historia avanza hasta llegar al diez para luego regresar al uno, así reforzando los fundamentos del conteo. Esta obra en inglés y español es una celebración interactiva de la vida oceánica diseñada para pequeños lectores.

• Praise for Uno Más, One More:
  Recipient of the American Legacy Award
  A CCBC Choices Honor
  
  * "A fabulous read-aloud that offers many opportunities for choral reading and movement, this text will have everyone dancing and saying 'One more!’”/B>School Library Journal, starred review "This is a story likely to resonate with every community, thanks to its valuable ideas, flowing narrative, and captivating illustrations…. With this much-needed contribution to bilingual folktales, you can expect children to ask for uno más read.”/B>Booklist
  School Library Journal, starred review
• "López presents a tale of selflessness, joy, music, and teamwork in this delightful retelling of a ballad from Scotland…. This is a story likely to resonate with every community, thanks to its valuable ideas, flowing narrative, and captivating illustrations…. With this much-needed contribution to bilingual folktales, you can expect children to ask for uno más read."
  Booklist
• Praise for Giraffe Math:
  A CBC-NSTA Best STEM Book
  A CBC Librarian Favorite
  School Library Journal