Translation State

Coming Soon

Contributors

By Ann Leckie

Formats and Prices

Price

$29.00

Price

$37.00 CAD

The mystery of a missing translator sets three lives on a collision course that will have a ripple effect across the stars in this powerful novel from a Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke award-winning author.

"There are few who write science fiction like Ann Leckie can. There are few who ever could." —John Scalzi 

Qven was created to be a Presger translator. The pride of their Clade, they always had a clear path before them: learn human ways, and eventually, make a match and serve as an intermediary between the dangerous alien Presger and the human worlds. The realization that they might want something else isn't "optimal behavior". I's the type of behavior that results in elimination. 

But Qven rebels. And in doing so, their path collides with those of two others. Enae, a reluctant diplomat whose dead grandmaman has left hir an impossible task as an inheritance: hunting down a fugitive who has been missing for over 200 years. And Reet, an adopted mechanic who is increasingly desperate to learn about his genetic roots—or anything that might explain why he operates so differently from those around him.

As a Conclave of the various species approaches—and the long-standing treaty between the humans and the Presger is on the line—the decisions of all three will have ripple effects across the stars.  

Masterfully merging space adventure and mystery, and a poignant exploration about relationships and belonging, Translation State is a triumphant new standalone story set in the celebrated Imperial Radch universe.

"Leckie’s humane, emotionally intelligent, and deeply perceptive writing makes this tautly plotted adventure feel fundamentally true while also offering longtime fans a much anticipated glimpse into the Radch’s most mysterious species. Readers will be thrilled." Publishers Weekly (starred review)

"Another of Leckie’s beautiful mergings of the political, philosophical, and personal." Kirkus (starred review)
 

Genre:

  • "Leckie’s humane, emotionally intelligent, and deeply perceptive writing makes this tautly plotted adventure feel fundamentally true while also offering longtime fans a much anticipated glimpse into the Radch’s most mysterious species. Readers will be thrilled."—Publishers Weekly (Starred Review)
  • "Another of Leckie’s beautiful mergings of the political, philosophical, and personal."—Kirkus (Starred Review)
  • "Any SF reader who loves political skullduggery told through fascinating and empathetic characters will be captivated by Leckie’s latest foray into the Imperial Radch in all its complexity and corruption. Highly recommended."—Library Journal (Starred Review)
  • "Leckie's ability to seamlessly weave in alternate conceptions of gender, identity, and alien experience remains as strong as ever, as does the propulsive and exciting tenor of her prose. An excellent addition to Leckie's already well-realized and often strange and exciting universe, this new novel is accessible, and essential, to new readers and old fans alike."—Booklist (Starred Review)
  • "I don’t want to spoil anything, so will simply say that the plot always goes where it should but not always where you’d expect. Along the way, Leckie asks big questions about trauma, power, and secrets. She answers them, too….I’ll put my marker down now that this book will be on most of the award slates at the end of the year. It’ll be well-earned.Translation State shows off Leckie’s skills masterfully."—Locus
  • "There are few who write science fiction like Ann Leckie can. There are few who ever could."—John Scalzi

On Sale
Jun 6, 2023
Page Count
432 pages
Publisher
Orbit
ISBN-13
9780316289719

Ann Leckie

About the Author

Ann Leckie is the author of the Hugo, Nebula, Arthur C. Clarke, and British Science Fiction Award-winning novel Ancillary Justice, and its Locus Award-winning sequel Ancillary Sword. She has also published short stories in Subterranean Magazine, Strange Horizons, and Realms of Fantasy. Her story “Hesperia and Glory” was reprinted in Science Fiction: The Best of the Year, 2007 Edition edited by Rich Horton.
Ann has worked as a waitress, a receptionist, a rodman on a land-surveying crew, and a recording engineer. She lives in St. Louis, Missouri.

Learn more about this author

Events

June 2023

  • CDT

    Launch Event with Left Bank Books

    Left Bank Books & Schlafly Public Library welcomes Hugo & Nebula Award-Winning St. Louis author Ann Leckie to discuss the return to the Imperial Radch universe in a staggering standalone novel Translation State at Schlafly Public Library on June 7th at 6pm! Join us for this LAUNCH EVENT to celebrate the release!

    Schafly Public Library, St. Louis, MO

    More information
  • EDT

    How SF Writers Build Alien Minds: Ann Leckie and Adrian Tchaikovsky in Conversation

    How does a science fiction author create an alien mind that is truly alien? Join two of the best-known contemporary science fiction authors, Ann Leckie and Adrian Tchaikovsky, for a conversation about the fascinating aliens they've created for their award-winning and bestselling books—and how the humans in those books interact with creatures so, well, alien.

    VIRTUAL

    Register on Crowdcast