Una Entrevista con Gwendolyn Zepeda

1.         ¿De dónde vino la idea de este libro?

Estaba en la oficina de un amigo, deciéndole que no podía decider que más escribir. Tenía un Magic 8- Ball en su estante. La cogí y pregunté, “¿Debo escribir una novela?” Me respondió que la respuesta no estaba clara.  Me molestó y deseé que conociera un psíquico quien me pudiera decir que hacer. De repente la idea me chocó: ¿Qué pasaria si una persona quien hiciera todas sus decisiones basadas en la superstición?

2.         ¿Eres Jessica Luna? ¿Comó son semejantes la vida de Jessica con la tuya?

No soy Jessica Luna. Hay algunas semejanzas, pero no muchas. Crecí en Houston, trabajo en seguro, he trabajado por empresas sin fi n lucrativo, y a veces soy supersticiosa.  Y, como todos, he tenido dudas sobre la dirección de mi vida. Pero, aparte de éso, somos muy diferentes. Soy mayor que Jessica. Mi madre es blanca, y crecí con mi padre y su familia. Tengo dos hermanitos, pero no tengo hermana. Estuve casada y tengo tres hijos. Por cinco años salgo con el mismo hombre. Sobre todo, Jessica tiene mucho más tiempo para ir a bailar y beber que yo.

3.         Jessica y sus amigas van a muchos restaurants y clubs en Houston. ¿Estos son sitios verdaderos o fi cticios?

Son fi cticios pero semejantes a lugares que conozco y me gustan. Ven a Houston, pasa por el Montrose y vételo por tí mismo.

4.         ¿Has conocido a una adivina como Madame Hortensia?

No. He visitado algunas adivinas quien no valen el dinero. Y fui a una quien me dijo que tendría tres hijos y una hija. Ésto fue muy espantoso. Cuando joven, escuchaba a una mujer que leia las tarjetas de tarot. Ella trabajaba en la tienda de los padres de mi amiga, y daba lecturas detalladas a las mismas mujeres cada día. Y mis padres leían las tarjetas de tarot también. Pero es todo.  Nadie como Madame Hotensia. Ella es una compuesta de mujeres astutas que he conocido, con terciopelo y un globo de cristal.

5.         ¿Cómo escribiste este libro? ¿Tienes un proceso especial?

Empecé con un esbozo, una sinopsis. Como siempre, empecé a escribir el libro según la sinopsis, pero entonces el libro tomó una vida de si misma, y la sinopsis ya no tenía sentido. Pues, la abandoné y escribí libremente. Al fin usé un calendarío de Microsoft Works para proyectar el argumento. Éso fue una herramienta inestimable, y ahorra siempre uso calendarios para todos mis libros.

6.         ¿Con tres hijos y un trabajo de tiempo complete, comó encuentras el tiempo para escribir?

Siempre digo que es fácil encontrar el tiempo para escribir, con tal que nunca mires la television y nunca limpies tu casa. Cuando trabajo en un libro, trato de pasar una o dos horas cada día escribiendo. Ser por las noches, cuando mis hijos hacen sus tareas, o muy temprano por las mañanas, antes de que ellos despierten. Durante el fin de la semana por la manaña es mi tiempo más productivo.

Cuando tengo una línea vedada, llevo mi portátil a mi ofi cina y escribo durante el almuerzo. Normalmente paso todas mis vacaciones y mis dias de fi esta escribiendo.  Afortunadamente, mis hijos estan a la edad de que comprenden lo que hago y por qué. Me dan todo el tiempo que necesito, con pocas peleas y ruido de videojuegos.

7.         ¿Qué haces cuando no estás escribiendo, trabajando, cuidando a los hijos?

Principalmente paso tiempo con mis hijos y mi novio.  Comemos en restaurantes, vamos de compras, vamos al cine y caminamos por el parque. Pintamos pinturas y hacemos arte también. De vez en cuando, voy a los clubs con mis amigos para ver un pinchadiscos. A veces juego (mal) los videojuegos, y a veces, sí, miramos la television.  A mi novio le gusta cocinar, y me gusta mucho comer los resultados.

8.         ¿Quiénes son tus escritores favoritos?

Me gustan muchos escritores diferentes. Jane Austen, Nabokov, Alice Munro, Margaret Atwood, y Sandra Cisneros son los autores quienes leo una y otra vez. Crecí leyendo la ciencia- ficción de los setentas, obras de suspense, y novelas de amor. Ahorra, leo más Ficción de los Jovenes que una adulto debe, y me encanta Peter Pan y Alice’s Adventures in Wonderland. También me gustan A. M. Homes y George Saunders.

9.         ¿Qué consejo darías a algien que quiere escribir para ganar la vida?

No hables de ser escritor. Escribe. Cuando hablas de escribir en vez de hacerlo, se hacen esperanzas que se ponen intimidados cuando, al final, tratas de escribir.  Cuando describes tus ideas a otras personas, se quita la urgencia de escribirlos.

Conozco a personas que hablan de escribir por muchos años, pero, cuando empiezan a escribir, se dan cuenta que no les gusta el proceso. Y no los culpo — escribir es muy difícil, y puede ser muy aburrido. También, no paga mucho, cuando se habla de dólares por hora. Si quieres escribir para ganar la vida, sugiero que encuentres a alguien quien pueda mantenerte. Las personas que quieren escribir mucho normalmente al principio lo hacen por gratis, porque no pueden dejar de escribir.